Pubblicato da: PAdBN | 23 ottobre 2007

The Simpson Movie (6)

Spiderpig (Spiderpork, ecc.), dal film dei Simpson in cinque lingue (italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo).

Via PiovonoRane, il blog del bravo (e solitamente serioso) Alessandro Gilioli de L’Espresso.

Nota personale. Lo so, sei post dedicati al film dei Simpson sono troppi… Però, fan scatenato e decisamente interessato a tutto quanto riguarda adattamento / doppiaggio / traduzione, non potevo lasciarmi scappare questo video! La qualità non è eccelsa, ho qualche dubbio sulla versione francese (che sapevo essere questa… Canada?), ma sentirle tutte di fila ha un suo perché. Qui sotto, per non farsi mancare nulla, la versione “sinfonica” dei titoli di coda italiani (così , forse, risparmio il settimo post):

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: